[ He seems pleased that she likes the song – it was one of his mom’s topmost favorites, and by extension, one of his. ]

Oh, you’re taking from my list? What happened to you being the music expert, huh? What with your being “up-to-date” and all. [ And lo, the return of the dreaded air quotes. ]